IG XV 2, 325

« ‹

› »

Golgoi
Dorf Meloushá, jetzt Mus. New York
Weihinschrift
Basis
Kalkstein
3.-2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Ὀνησαγόρας ὑπὲρ τῆς γυναικὸς Νικίου

1Onesagoras hat für die Gattin Nikion

2καὶ τῆς θυγατρ̣ὸς [. . .]ου Ἀφροδίτηι ΜΥ‒

2und die Tochter - -on (dies geweiht) der Aphrodite My-

3ΚΗΡΟΑ̣Ι κ̣ώμης Ἑλικούσης.

3keroa (?), vom Dorf Helikousa.

1Ὀνησαγόρας ὑπὲρ τῆς γυναικὸς Νικίου

1Ο Ονησαγόρας (ανέθεσε τούτο) για τη σύζυγό του Νικίου

2καὶ τῆς θυγατρ̣ὸς [. . .]ου Ἀφροδίτηι ΜΥ‒

2και την κόρη του - -ου στην Αφροσίτη Μυ-

3ΚΗΡΟΑ̣Ι κ̣ώμης Ἑλικούσης.

3κηρόα (;), από το χωριό της Ελικούσας.

1Ὀνησαγόρας ὑπὲρ τῆς γυναικὸς Νικίου

1Onesagoras (ha consacrato questo) per la moglie Nikion

2καὶ τῆς θυγατρ̣ὸς [. . .]ου Ἀφροδίτηι ΜΥ‒

2e la figlia - -on ad Aphrodite My-

3ΚΗΡΟΑ̣Ι κ̣ώμης Ἑλικούσης.

3keroa (?), del villaggio Helikousa.

Inscriptiones Graecae